首页 >> 优识常理 > 优选常识 >

马嵬坡古诗原文翻译

2026-06-14 14:54:18 来源: 用户:夏侯琛群 

马嵬坡古诗原文翻译】《马嵬坡》是唐代诗人郑畋创作的一首七言绝句,描绘了唐玄宗与杨贵妃在安史之乱中被迫西逃,最终在马嵬坡(今陕西兴平)被迫赐死杨贵妃的历史事件。全诗语言凝练,情感深沉,表达了对历史悲剧的感慨和对爱情、权力的深刻反思。

一、原文及翻译

原文 翻译
马嵬坡前草未生, 马嵬坡前的草还没有生长起来,
杨妃墓上雨初晴。 杨贵妃的墓上刚刚放晴。
伤心欲问重围事, 令人伤心的是想询问当年被围困的往事,
但见空廊一雁鸣。 只能看见空荡荡的长廊里一只大雁在鸣叫。

二、

《马嵬坡》通过简洁的语言,勾勒出一个历史悲剧的画面。诗中“马嵬坡”是事件发生的地点,“杨妃墓”则象征着这段历史的终结。诗人借景抒情,用“雨初晴”暗示事情的转折点,而“空廊一雁鸣”则营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表现出对昔日繁华不再、英雄末路的哀叹。

这首诗不仅反映了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,也揭示了权力更迭下个人命运的无奈。全诗虽短,却寓意深远,具有强烈的艺术感染力。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章